English

喜欢给孩子取什么名字

1999-01-20 来源:光明日报 唐若水 我有话说

在俄罗斯首都莫斯科,最常见的女孩名是娜丝嘉——1997年高占近2成的新生女取名为娜丝嘉。紧随其后的是艾娜斯塔希娅,约占1成。此外,安娜、玛丽亚和卡捷琳娜也十分“流行”。

至于男孩,1997年高占2.5成的新生男婴被取名为伊凡、艾里克谢、德米特利、尼基塔等传统男性名字也随处可闻。

一些时尚专家分析说,在给孩子取名上,也从一个侧面反映出俄罗斯古老文化传统的“回归”——不论是女孩还是男孩的常见名,与100年甚至200年前相比,竟惊人地大同小异。

虽然前苏联时期那些带有政治或革命色彩的“响当当”的名字很少有人取了,卫国战争时期的英雄们却仍活在许多人心中,给新生儿取名为卓娅和舒拉的仍大有人在。彼得堡一名给儿子和女儿分别取名为舒拉和卓娅的家长解释说:“也许我也并不热衷革命或政治,但爱国主义却是另一码事。”

当然,热衷赶时髦的俄罗斯家长也不少。他们往往喜欢给自己的孩子取一个西方,特别是美国的歌星、影星、球星的名字,心中暗暗期望着自己的孩子有朝一日也能像“星”们扬名天下。知识层次较高的家长对“星”们似乎不屑一顾,于是转而纷纷以大科学家、大艺术家和大文豪之名给自己的孩子取名,然而其初衷却是相同的:望子成龙、望女成凤。

在俄罗斯,以圣人之名给孩子取名也广为流行。有一本名为《圣名指南》的小册子就详细介绍了数十个圣人之名,并开列了圣人们各自的“特点”和“气质”,以便家长们在取名时选择。

最好玩的是那些老是拿不定主意的人——有一名工程师在3年之内竟6次上户籍登记处为孩子更改名字。对此他的解释说,“‘形势’在不断变化,孩子的名字自然也须作出相应变化。”根据俄罗斯的家庭法,家长可“自由”地为自己子女取名和改名。不过孩子如果对父母取的名字不满意,则须等到满18周岁,且在父母同意的情况下才能改换自己的大名。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有